Eravamo terribili. E abbiamo pure fatto le prove per la squadra della scuola.
Govoreæi o tome, što te je sad odjednom briga za zombije?
A proposito, perche' ti interessi di zombie?
Hej, èuj, nije me briga za tebe, nemoj ni da je tebe za mene.
Ehi, io non mi preoccupo di te, quindi tu non preoccuparti di me.
Misliš da ih je briga za tebe, San ili nekog od nas?
Credi gliene importi qualcosa di te, o di Sun o di chiunque altro di noi?
Prièaj to nekome koga je briga za to.
Lo dica a qualcuno a cui importi.
Njega nije briga za popularnost i tužbe, a to je problem.
Lui se ne frega dei membri dell'organizzazione, ed e' un problema.
Nije ga bilo briga za mene.
A lui non importava di me.
Rekla si da te nije bilo briga za Krisa.
Hai detto che non te ne è mai fregato di Chris.
Baš me briga za Dansku ovih dana.
Non mi interessa molto della Danimarca, in questi giorni.
Koga briga za tvoju usamljenu dušu?
Che importa della tua anima sola?
Nije vas mnogo briga za svoju profesiju?
Non sembra apprezzare molto il nostro lavoro.
Nikada me nije bilo briga za novac.
I soldi non mi sono mai interessati.
On je najbolji programer kojeg nije briga za našu viziju.
Il miglior programmatore che non si cura della nostra idea.
Koga je još briga za to?
A chi importa di quello, ormai?
Šta oni znaju šta je briga za pacijenta?
Che ne sanno di malati? - Sono rappresentanti, non dottori.
Uopšte me nije bilo briga za 50.000 dolara.
Grazie, agenti! Non e' che mi preoccupassi dei 50 mila dollari.
Nikada te nije bilo briga za tvoju Zemlju!
non te ne frega niente della tua TERRA.
Ali više me nije briga za to.
Ma ora non mi importa più.
Boli li ikoga briga za istinu, osim mene?
Sono l'unico stronzo che dà importanza alla verità, qui?
Ovo je moj grad i, iskreno receno, ljude ovde nije nimalo briga za tebe.
Questa è la mia città e qui tu non conti un cazzo.
Vidiš, moj prijatelj Džon, njega nije briga za mene, ili za ono što se ovde desilo.
Vede, al mio amico John... non importa di me o di quello che sta accadendo qui.
Da li je tvoju majku uopšte briga za tvoju karijeru?
A tua madre importa qualcosa della tua carriera? Oh, diciamo che...
I nije ga briga za promet, to je paravan.
Non gli importa di attirare clienti.
Uopšte te nije briga za mene.
Sono cazzate. Non ti importa nulla di me.
Nije te bila briga za tu devojku, zar ne?
Non te n'è mai fregato un cazzo della ragazza, non è vero?
Ako vaši ljudi budu mogli naæi Escobara... nije me briga za posledice.
Se i vostri uomini riescono a stanare Escobar non m'importa delle conseguenze.
Misliš da ga je briga za nas?
Credi che gliene freghi qualcosa di noi?
Nikoga nije bilo briga za mene.
A nessuno fregava niente di me.
Veliki deo istorije, nikog nije bilo briga za 1950.
Durante buona parte della storia, a nessuno gliene fregava nulla del 1950.
nije je briga za perceptivne osobine, kao što su boja, tekstura, težina i brzina, koje gotovo da se nikada i ne utiču na upotrebu glagola u različitim konstrukcijama.
non si preoccupa delle qualità percettive, come il colore, la consistenza, il peso, e la velocità, che virtualmente non modificano mai l'uso dei verbi nelle diverse costruzioni.
Obično nas nije briga za popravku, čišćenje, za to da nosimo našu šolju za kafu, našu torbu za kupovinu, našu flašicu vode.
Non ci interessa aggiustare, pulire, portarci dietro una tazza, una borsa o una bottiglietta d'acqua.
Drugo, baš me je briga za reč, stalo mi je do toga kako je koristite.
Secondo, non mi importa della parola in sè, mi importa come la usate.
Ali da li je važno i za druge, koga je briga za bogate na kraju ove lestvice?
Ma è importante per chiunque altro: dovremmo interessarci anche ai più ricchi?
Svi - zapravo, debatujemo o tome šta je pravedno - ali se svi slažemo da je briga za druge i pravednost bitna.
Tutti -- voglio dire, discutiamo su ciò che è giusto -- ma tutti sono d'accordo che il dolore e l'imparzialità hanno importanza.
Kako da nas bude briga za nešto što će nam se desiti kad umremo?
Perchè mai ci dovremmo preoccupare di cose che succederanno dopo la morte?
(Smeh) "Shvati zašto sam tako postupio u tom trenutku, zašto me nije briga za ustaljene procese, samo me razumi, molim te."
(risate) "Perché ho cambiato l'impostazione, perché non seguo le regole, cerca solo di comprendermi, per favore."
Osim što je spolja, navaljivanje ljudi svaki dan, i briga za sve crkve.
E oltre a tutto questo, il mio assillo quotidiano, la preoccupazione per tutte le Chiese
1.4580309391022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensi che me ne importi qualcosa? 